元旦ライドの案内！！！

2016年1月1日も3回目となる「元旦ライド」を神奈川県三浦海岸で開催します。寒いですが、清々しい気持ちで美しい初日の出を見て新年を迎えましょう。参加無料。
※注意：自由に行うサイクリングイベントですので、自転車保険や傷害保険などへの加入をお勧めします。

開催日：2016年1月1日（金）
コース：横浜→三浦海岸→鎌倉→横浜
集合場所：桜木町駅前
集合時間：3:50 am
出発時間：4:00 am
参加無料（途中参加途中離脱はOK）
雨・雪の場合は中止。

スピード：27~30㎞／h
休憩場所：
（１）横須賀（コンビニ休憩）
（２）三浦半島（ファミリレストランで朝食）
（３）逗子海岸渚橋（コンビニ休憩）
きれいな日ノ出を期待しましょう。
寒いので、防寒をしっかり！！！

Pedalata di Capodanno 2016
Anche quest'anno proponiamo la pedalata di Capodanno per vedere il primo sole dell'anno e pregare per un anno di felicita'. Vi aspettiamo tutti. Partecipazione gratuita.
Percorso: Yokohama - Miura Kaigan
Luogo di ritrovo: Stazione di Sakuragi-cho (Yokohama)
Ora di ritrovo: 3:50 am
Partenza: 4:00 am
In caso di pioggia o neve, evento cancellato.