醜いボール！

またまたサッカーのお話し。今回はイタリアからです。
先日、2015〜16年Serie Aシーズンの公式サッカーボールのデザインが決まりました。
私がコメントする前にイタリア人の反応を紹介します。面白い。

「Osceno（見苦しい）」
「Bruttissimo（醜い）」
「Ma il classico pallone bianco e nero è così intollerabile?（白と黒の普通のボールはそんなに行けないのか。）」
「Fateli giocare con le noci di cocco（ココナツと遊んだほうがマシ！）」

確かに今回はセンスのないボールです。 昨年のスイカ柄はまだマシでした。

 サッカーもデザイン問題で揺れますね。