昨日、群馬県嬬恋村で市民レーサー向けの大会「嬬恋キャベツヒルクライム」が行われました。UCIプロチコンチームNIPPO Vini Fantini Faizane'の選手たちも参加し、すごくいいイベントでした。
いつもこの大会にまつわる面白い（？）できごとがあります。
イタリアの友達に「Ho partecipato alla scalata del cavolo（キャベツヒルクライムに参加したよ）」と告げたら、クスクスと笑ってしまいます。なぜかというと「”クソ”ヒルクライムに参加したよ」に聞こえるからです。
外国のあるあるですが、イタリアでは「キャベツ（カーヴォロ）」）とは、様々な意味合いを持っています。
（１）Cavolo!!! （カーヴォロ!）
あらま！ああ、そうなの！！：相手の話を聞いて、驚いた時に使います。
（２）Che cavolo!!（ケ・カーヴォロ!!）
バカかよ！：相手の話を信じない時に使います。
（３）Che ○○○ del cavolo!!! （ケ・○○○・デル・カーヴォロ!!!）
大体の意味は「なんというクソ○○○なんだよ！」
例分：
Che ristorante del cavolo!：なんというクソレストランだ！
Che tempo del cavolo!：なんというクソ天気だ！
Che idea del cavolo!：なんという馬鹿げた考えだ！
というわけでイタリアの友達がいつも笑います。
ただ、面白いことに大会景品を見せると、みんなが妙に欲しがります。受けを狙いたいのが確かですが、そのクォリティーと遊び心にみんなが惹かれます。
人間の心理って、不思議です。
さて、本題に戻りましょう。
このこのヒルクライム大会は4年前からスタートしましたが、年々人気が出ています。少しずつ成長しているからだと思います。
多くのサイクリングイベントに参加していますが、最初から「ドーン！！！」と、でかい花火を放つ高いほど、少しずつ萎んできます。大体マンネリ化して、最初の面白みが薄れてゆきます。逆に少しずつ変化しているイベントは楽しいです。
10％でも変われば、「変わった！」だとか、「これが新しい！」とか、「昨年と違う」だとか。小さな変化はイベントを豊かにします。
まだ短いですが、このイベントのリポートを書きました。また「ど〜〜ん！」でかく書きますよ。
https://cyclist.sanspo.com/488389
追伸
来年、みんなで参加しましょう！！！
