ビザ更新♪

明日はビザ更新です。
そうそう。私は外国人(extracomunitario)ですので、3年毎にビザを更新しなくていけません。
ご存知ない方が多いと思いますが、東京の場合は入国管理局はかなり不便な場所にあります。品川駅からだいぶ離れた場所。品川埠頭です。行ったことないでしょ？

場所はここ！

自宅から自転車で飛ばしても1時間以上かかります。公共交通手段を使いますと、2時間以上？
というわけで、今から書類作りを開始しますので今日のブログはここまでです。
すみません。
--------------------イ語-------------------------------
E' arrivato il momento di rinnovare il visto di residenza in Giappone. Ho qui davanti a me la pila di carte da compilare.
Qui da noi si fa una volta ogni tre anni (questo periodo cambia a seconda dello status di residenza e dell'income annuale).
Purtroppo l'ufficio per il rinnovo si trova parecchio lontano dal centro e anche arrivarci con i mezzi pubblici e' un supplizio. Il luogo si chiama Shinagawa-futo.
Per questo motivo oggi il mio blog si chiude qua.
Perdonatemi.